Защита на данни

Това Уведомление за защита на лични данни е от Скания България ЕООД, дружество регистрирано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК 121796861, с адрес по седалище и управление: с. Герман 1186, Столична община, район “Панчарево“, ул. “Манастирска воденица“ № 5, България.

имейл bg.privacy@scania.com

телефон +359 2 970 54 00

(наричано по-долу "Скания") с цел спазване на изискването за информираност, съгласно чл. 13 от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД ) във връзка с обработване на лични данни в качеството на администратор на данни. По-долу посочваме какви Ваши лични данни обработваме и по какъв начин.

За повече информация Ви молим да се обърнете към уебсайта на Скания СВ АБ, SE-151 87 Сьодертале, Швеция на адрес:

www.scania.com/group/en/home/admin/misc/privacy-statement.html

или към корпоративния уебсайт на Скания България ЕООД на адрес:

www.scania.com/bg/bg/home/admin/misc/privacy-statement.html

Ако имате въпроси, молим Ви да се свържете с нас. Данни за контакт може да намерите по-горе, както и в края на този документ.

Лични данни

“Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице. Това включва например информация като Вашето име, адрес, телефонен номер, имейл адрес, банкови данни или дата на раждане.

Обработване на лични данни

В този контекст „Обработване" означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.

Ние обработваме лични данни в съответствие с изискванията и условията, посочени по-долу, в рамките на автоматизирано обработване, въз основа на съответно правно основание.

Не се извършва автоматизирано вземане на решения в отделни случаи, включително профилиране съгласно член 22 от ОРЗД.

Събиране на лични данни при посещение на нашия уебсайт

Когато използвате нашия уебсайт само за информационни цели, т.е. ако не се регистрирате или по друг начин не ни предоставите информация, ние събираме само личните данни, които Вашият браузър предава на нашия сървър. Ако искате да разгледате нашия уебсайт, ние събираме по-специално следните данни, които са технически необходими, за да Ви покажем нашия уебсайт и да гарантираме стабилност и сигурност.

- IP адрес
- Дата и час на заявката
- Разлика в часовата зона спрямо средното време по Гринуич (GMT)
- Съдържание на заявката (конкретна страница)
- Статус на достъпа/HTTP код
- Количество прехвърлени данни във всеки един случай
- Уебсайт, от който идва заявката (референция, ако е дадена)
- Операционна система и нейният интерфейс, резолюция на екрана и дълбочина на цвета
- вид, език и версия на софтуера на браузъра

Правното основание е чл.6 ал. 1 изречение 1 буква “е” ОРЗД („легитимен интерес“).

В допълнение към чисто информационното използване на нашия уебсайт, ние предлагаме различни услуги, които можете да използвате, ако проявявате интерес. Като правило, обикновено ще трябва да предоставите допълнителни лични данни за такива цели, които след това ще използваме, за да предоставим съответната услуга. Ние Ви обясняваме това в този документ.

Използване на бисквитки

В допълнение към данните, посочени по-горе, бисквитки ще се съхраняват на Вашия компютър, когато използвате нашия уебсайт, при условие че сте ни дали съгласието си за това.

Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашия твърд диск, свързани с браузъра, който използвате, и през които определена информация преминава към обекта, който задава бисквитката. Бисквитките не могат да изпълняват програми или да прехвърлят вируси на Вашия компютър. Бисквитките са полезни, защото позволяват на дадения уебсайт да разпознае устройството на потребителя.

От една страна, ние използваме технически необходими бисквитки. Тези бисквитки са необходими за добрата функционалност на нашия уебсайт и не могат да бъдат изключени в нашата система. Правното основание е член 6 (1) изречение 1 буква “е” ОРЗД („легитимен интерес“). Разбира се, можете да конфигурирате настройките на браузъра си според Вашите желания и също така да отхвърлите такива технически необходими бисквитки. Бихме искали да отбележим, че тогава няма да можете да използвате нашия уебсайт.

В други случаи правното основание за използването на бисквитки e член 6 (1), изречение 1, буква “a” от ОРЗД („съгласие“). Можете да разграничите дали ни давате съгласие за всички бисквитки, свързани само с определени видове бисквитки (например бисквитки за ефективност, функционални бисквитки, целеви бисквитки, бисквитки за социални медии) или изобщо не давате съгласие.

Това съгласие е доброволно. Можете да го откажетe, без да посочвате причини и без да се притеснявате за някакви последици поради този отказ. Можете също така да оттеглите това съгласие по всяко време с бъдещо действие в Cookie Settings/Настройки на бисквитките, без да понасяте неудобства в резултат на това. Въпреки това бихме искали да отбележим, че ако не дадете съгласието си или го оттеглите, може да не успеете да използвате всички функционалности на този уебсайт в пълната им степен.

Ние също така ще Ви предоставим допълнителна информация относно използването на бисквитки в следващите раздели, доколкото такива се използват.

Ще намерите подробна информация и в следващата таблица.

Използване на Google Analytics

Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ, предоставена от Google, Inc. („Google“).

Ние използваме Google Analytics, за да анализираме и редовно да подобряваме използването на нашия уебсайт. Получената статистика ни позволява да подобрим нашето предложение и да го направим по-интересно за Вас като потребител.

Google Analytics използва бисквитки, които са текстови файлове, поставени на Вашия компютър, за да помогнат на уебсайта да анализира как потребителите използват уебсайта.

Google също обработва Вашите лични данни в САЩ. Преди да дадете Вашето съгласие в съответствие с член 49 (1) от ОРЗД, бихме искали да отбележим по-специално, че без решение за адекватност и без подходящи гаранции може да няма адекватно ниво на защита на данните в САЩ, тъй като законите за защита на лични данни не отговарят на изискванията на ОРЗД и по-специално правата на субектите на данни може да не бъдат спазени. Настройката на бисквитки става само ако ни дадете Вашето съгласие. Правното основание е чл.6 (1) изречение 1 буква “a” ОРЗД („съгласие“). Това съгласие е доброволно. Можете да го откажетe, без да посочвате причини и без да се притеснявате за някакви последици поради този отказ. Можете също така да оттеглите това съгласие по всяко време с бъдещо действие в Cookie Settings/Настройки на бисквитките, без никакви неудобства за Вас.

Генерираната от бисквитката информация за използването на този уебсайт обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там. В случай обаче, че IP анонимизирането е активирано на този уебсайт, Вашият IP адрес ще бъде съкратен предварително от Google в рамките на държавите-членки на Европейския съюз или в други договарящи се държави по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Този уебсайт използва Google Analytics с разширение „_anonymizeIp()“. Това означава, че IP адресите се обработват в съкратена форма, което означава, че не могат да бъдат проследени до конкретно лице. Доколкото събраните за Вас данни са свързани с дадено лице, това незабавно се изключва и следователно личните данни се изтриват незабавно. Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще бъде прехвърлен към сървър на Google в САЩ и съкратен там.

От името на оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация с цел оценка на използването на уебсайта, съставяне на отчети за дейността на уебсайта и предоставяне на други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет на уебсайт оператора.

IP адресът, предаден от вашия браузър като част от Google Analytics, няма да бъде обединен с други данни от Google.

Информация от доставчик трета страна: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.

Потребителски условия: www.google.com/analytics/terms/bg.html,
Преглед на защита на данните: www.google.com/intl/bg/analytics/learn/privacy.html,
както и декларацията за защита на данните: policies.google.com/privacy?hl=bg.

Форма за запитване и контакт

Когато се свържете с нас по имейл или чрез контактна форма, предоставените от Вас данни ще бъдат обработени от нас. Задължителни данни са само съдържанието на офертата, име, телефонен номер, Вашето съобщение и имейл адрес. Можете да предоставите допълнителни лични данни на доброволна основа, ако желаете (ако искате да ви изпратим информационни материали по пощата, имаме нужда от Вашия адрес). Вашите лични данни ще бъдат съхранявани от нас, за да отговорим на Вашите въпроси и да изпълним Вашите заявки. Ние изтриваме данните, натрупани в този контекст, след като съхранението вече не е необходимо или ограничаваме обработването, ако има законови задължения за съхранение.

Правното основание е чл.6 ал. 1 изречение 1 буква “б”, “е” ОРЗД („преддоговорни преговори“, „легитимен интерес“).

Google Tag Manager

Този уебсайт използва Google Tag Manager от Google. Google Tag Manager е решение, което търговците могат да използват за управление на тагове на уебсайтове чрез интерфейс. Самият инструмент Tag Manager (който имплементира таговете) е домейн без бисквитки и не събира лични данни. Инструментът се грижи за задействането на други тагове, които на свой ред могат да събират данни. Google Tag Manager няма достъп до тези данни. Ако е направено деактивиране на ниво домейн или бисквитка, това остава в сила за всички маркери за проследяване, внедрени с Google Tag Manager.

Google също обработва Вашите лични данни в САЩ. Преди да дадете съгласието си съгласно член 49 (1), буква “а” от ОРЗД, бихме искали да отбележим по-специално, че при липса на решение за адекватност и подходящи предпазни мерки може да няма подходящо ниво на защита на данните в САЩ, тъй като законите за защита на данните не са в съответствие с изискванията на ОРЗД и по-специално правата на субектите на данни може да не бъдат спазени.

Правното основание е чл.6 ал. 1 изречение 1 буква “a“ ОРЗД („съгласие“). Това съгласие е доброволно. Можете да го откажетe, без да посочвате причини и без да се притеснявате за някакви последици поради този отказ. Можете също така да оттеглите това съгласие по всяко време с бъдещо действие в Cookie Settings/Настройки на бисквитките, без никакви неудобства за Вас.

Google Maps

На този уебсайт използваме предложението Google Maps на Google. Това ни позволява да Ви покажем интерактивни карти директно на уебсайта и Ви позволява да използвате функционалността на картата удобно.

Ние Ви предлагаме възможността да комуникирате директно с доставчика Google чрез картата. Само ако ни дадете Вашето съгласие, доставчикът получава информацията, че сте извикали на съответния уебсайт нашата онлайн-оферта. Освен това данните, посочени в раздела „Събиране на лични данни при посещение на нашия уебсайт“ на това уведомление, ще бъдат предадени. Това се случва независимо дали Google предоставя потребителски акаунт, чрез който сте влезли, или не съществува потребителски акаунт. Ако сте влезли в Google, Вашите данни ще бъдат директно присвоени на Вашия акаунт. Ако не желаете присвояването на Вашия профил в Google, трябва да излезете преди да активирате бутона. Google съхранява Вашите данни като потребителски профили и ги използва за целите на рекламата, проучването на пазара и/или дизайна на уебсайта си, ориентиран към търсенето. Такава оценка се извършва по-специално (дори за потребители, които не са влезли), за да предостави реклама, базирана на нуждите, и да информира другите потребители на социалната мрежа за Вашите дейности на нашия уебсайт. Имате право да възразите срещу създаването на тези потребителски профили, като трябва да се свържете с Google, за да упражните това право.

Google също обработва Вашите лични данни в САЩ. Преди да дадете съгласието си съгласно член 49 (1), буква “а” от ОРЗД, бихме искали да отбележим по-специално, че при липса на решение за адекватност и подходящи предпазни мерки може да няма подходящо ниво на защита на данните в САЩ, тъй като законите за защита на данните не са в съответствие с изискванията на ОРЗД и по-специално правата на субектите на данни може да не бъдат спазени.

Горното ще се случи само ако ни дадете Вашето съгласие. Правното основание е чл.6 (1) изречение 1 буква “a” ОРЗД („съгласие“). Това съгласие е доброволно. Можете да го откажетe, без да посочвате причини и без да се притеснявате за някакви последици поради този отказ. Можете също така да оттеглите това съгласие по всяко време с бъдещо действие в Cookie Settings/Настройки на бисквитките без никакви неудобства за Вас.

За повече информация относно целта и обхвата на събиране и обработване на данни, молим Ви вижте декларацията за поверителност на доставчика (Google). Там ще намерите и допълнителна информация относно Вашите права в това отношение и опции за настройка за защита на Вашата поверителност: policies.google.com/privacy?hl=bg

Продължителност на обработването

Максималната продължителност на съхранение зависи от целта, за която се обработват данните. Продължителността на съхранение зависи по-специално от периода, за който е необходимо съхранение, за да се изпълни целта. Освен това данните се обработват за изпълнение на законови задължения (напр. търговски задължения и задължения за съхранение на документи за счетоводни и данъчни цели съгласно чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за счетоводството („ЗС“) , който е десет години.

Получатели на данни

Ние прехвърляме Вашите данни на специализираните отдели на Скания, доколкото това е необходимо.

Основанието за разрешение за всяко по-нататъшно прехвърляне на данни в рамките на Скания Груп е член 6 (1) изречение 1, буква “e” от ОРЗД („легитимен интерес“). Съответно обработването на данни е законосъобразно, ако обработването е необходимо за защита на нашите легитимни интереси, освен ако интересите или основните права на субекта на данните имат предимство. Съображение 48 от съображенията към ОРЗД уточнява законния интерес за трансфери в рамките на група компании, администратори на данни. Съгласно това прехвърлянето в рамките на група компании, за вътрешни административни цели, по отношение на обработването на клиентски данни се квалифицира като законен интерес от наша страна по смисъла на член 6 (1) изречение 1 буква. “e” ОРЗД.

В някои случаи използваме външни доставчици на услуги, за да обработваме Вашите данни. Те са внимателно подбрани и обработват данни по възложение от нас, обвързани са с нашите инструкции и се наблюдават редовно. Спазени са всички изисквания на чл.28 от ОРЗД.

Местоположение на обработването на данни

Обработването на Вашите лични данни се извършва или в България, или в държави-членки на Европейския съюз. Прехвърляне на Вашите лични данни от нас към страни извън държавите-членки на Европейския съюз (т.нар. трети страни) или към други международни организации не се извършва по принцип, освен ако не е посочено друго в този документ.

Ако Скания прехвърли лични данни на доставчици на услуги извън ЕС, това ще бъде направено само ако третата държава е потвърдена от Комисията на ЕС, че има адекватно ниво на защита на данните или ако има други подходящи гаранции за защита на данните (напр. обвързващи корпоративни разпоредби за защита на данните, ако е налице споразумение на стандартните договорни клаузи на Комисията на ЕС) или ако е налично съгласието на субекта на данните (чл. 44 и сл. ОРЗД).

Сигурност / Технически и организационни мерки

Ние предприемаме всички необходими технически и организационни мерки, като вземаме предвид изискванията на членове 24, 25 и 32 от ОРЗД, за да защитим Вашите лични данни срещу загуба, унищожаване, достъп, промяна или разпространение от неупълномощени лица и срещу злоупотреба.

По този начин ние спазваме законовите изисквания за псевдонимизация и криптиране на лични данни, поверителност, цялост, наличност и устойчивост на системи и услуги, свързани с обработването, наличност на лични данни и възможност за бързото им възстановяване в случай на физически или технически инцидент, както и установяването на процедури за редовен преглед, анализ и оценка на ефективността на техническите и организационни мерки за гарантиране сигурността на обработването.

Освен това ние спазваме и изискванията на член 25 от ОРЗД по отношение на принципите на „поверителност при проектирането“ (защита на данните чрез технологичен дизайн) и „поверителност по подразбиране“ (защита на данните чрез настройки по подразбиране, благоприятстващи защитата на данните).

Вашите права

Имате право на безплатна информация за Вашите лични данни и ако законовите изисквания са изпълнени, право на коригиране, блокиране и изтриване на Вашите данни, на ограничаване на обработването, на преносимост на данните и право на възражение.

Доколкото обработването на Вашите лични данни се основава на баланса на интересите {член 6 (1), изречение 1, буква “e“ от ОРЗД}, можете да възразите срещу обработването. Такъв е случаят, ако обработването не е необходима по-специално за изпълнението на договор с вас. Когато упражнявате такова възражение, ние ще Ви помолим да обясните причините, поради които не трябва да обработваме Вашите лични данни. В случай на Ваше обосновано възражение, ние ще разгледаме случая по същество и ще прекратим или адаптираме обработването на данните, или ще Ви покажем нашите убедителни законни основания, въз основа на които ще продължим обработването.

При всички случаи имате право да подадете жалба до Комисия за защита на лични данни с адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2; Ел. поща: kzld@cpdp.bg

Ако считате, че Вашите лични данни се обработват в нарушение на настоящите разпоредби, молим Ви да ни уведомите възможно най-скоро.

Винаги бихте могли да се свържете със служителя по защита на данните в Скания България ЕООД или с Вашето лице за контакт със Скания.

Телефон: +359 2 970 54 00 за връзка със Служител по защита на данните

Имейл: bg.privacy@scania.com

Пощенски адрес: Скания България ЕООД
с. Герман 1186, Столична община, район “Панчарево“, ул. “Манастирска воденица“ 5

Относно: Защита на лични данни

Актуализация: Август 2022 (1.0)
Прилага се най-актуална версия на този документ.